第八章 荒愁 (第4/5页)

，不过这一次川口忍只将杯中酒抿了一抿，便将手搭在金钟勋的右臂上，阻止他继续喝酒，在金钟勋诧异的眼神中，川口忍将他手中的酒杯取下，拿在自己手里，又将自己原本那只酒杯递到金钟勋面前：“喝了这一杯酒，从前的事便都过去了。”

    说完后，川口忍便将金钟勋杯中的残酒慢慢地饮尽了，啜饮那一点点酒的时候，川口忍的目光还一直投在金钟勋身上。

    金钟勋本能地感到很有一点怪，不过川口忍既然是这样说，算是“杯酒泯恩仇”，自己也不好那样偏执小气，于是金钟勋拿起川口忍的酒杯，仰起头一饮而尽，然后将酒杯放在桌面上。

    川口忍手握着金钟勋的那只酒杯，将它贴在脸上，抿起嘴来微微地笑着，目光如同水波一样，从头到脚浸润着金钟勋，直到把金钟勋看得一阵发毛，自己拿起酒瓶倒了一杯酒，闷着头喝。

    就在金钟勋感觉僵硬的时候，忽然从隔壁房间传来一阵低沉的筝声，节奏很缓慢，仿佛悠长的叹息，调子倒是很熟悉的，只听千代夫人唱道：

    “雨の降る夜に　咲いてる花は

    风に吹かれて　ほろほろ落ちる

    白い花びら　雫にぬれて

    风の间に间に　ホロホロ落ちる

    つけて寂しい　小窓の明かり

    花を泣かせる　呼吸の调べ

    明日はこの雨　やむやも知れぬ

    散るを急ぐな　かわいい花よ”

    歌声淡化了两人间的这种诡异与不知所措，金钟勋一边听着千代夫人唱歌，一边想着，到底是千代夫人，她精心翻译过来的歌词，与之前松冈百合给自己念的相比，便是更加委婉了一些，透出更加深致的哀愁：雨夜淅沥，花朵绽放，细风轻拂，摇曳飘零。洁白花瓣，