分卷阅读62 (第1/4页)

    有人明白音这句话的意思，他们也没有时间体会，都忙着学歌，谁也不想落后，成为别人嘲笑的对象。

    何立群关闭□□和yy之后，专心致志的记忆音符语言，他必须牢记，然后才能顺畅的将歌词记下来。没办法，爱弥儿的歌声虽然美妙，却很难记忆，那美妙的音节无比饶舌。

    好在，可以先翻译，先唱熟华文，再尝试爱弥儿的语言。

    爱弥儿没有翻译自己的歌曲，公司根本不懂这种语言，更加不会翻译。即使爱弥儿在微博放上了字符，还教导大家学习……也没什么作用，谁想为了一首歌学习一门很难的语言？

    音很闲，原本可以翻译的，但想想，jiejie的歌曲拥有力量，不努力一番轻易得到，还有什么意思？

    所以很麻烦啊。

    何立群伸了个懒腰，揉了揉手指，对照字符表，开始一字一句的翻译。

    “精灵……阳光……可以这么翻译吧？”何立群嘀咕着，先写上，等完了再看看是不是通顺有韵律。

    “起舞……还是跳舞？”何立群斟酌了半天都没有主意，想了想，干脆两个都写了。

    何立群的翻译工作做的还不错，大概是听歌的时候可以感受幻境吧，他能够理解歌曲的含义，翻译的时候不免带了几分意境。

    精灵起舞，阳光正盛，花草繁华，这是美好的。

    何立群一边翻译，一边轻轻哼唱。

    不知不觉，天黑了，本子上写满了翻译的歌词。

    因为是照着字符翻译的，感觉非常僵硬，何立群皱眉，思索着改变的方式。就像古诗词翻译，三流翻译是一字一字的翻译，二流是根据句子意思翻译