Chapter37草地（三） (第5/5页)

也毫不意外地遇见了她心中那可恨的人永远热情洋溢的眼神。

    他的目光就像她在风暴中的锚。

    她的脸如同晚春的罂粟花一样绽放着色彩，红唇微张，呼吸的声音清晰而急促。

    弗朗切斯科看得入迷，他抱紧她，从她的眉眼亲吻到她的脖颈，享受着她的颤抖与脉搏，为自己送出的礼物感到深深的满足。

    “太美丽了。”他在莉莉的耳边轻声说道，声音像丝丝烟雾一样缠绕着她。

    他的脑子里忍不住又开始浮现出了他们共同的祖先，当亚当第一次看到夏娃时，是一种什么样的心情呢？

    亚当认识了他的妻子夏娃，夏娃就怀孕，生了该隐……

    认识，圣经的用词，如此委婉，要是不去看后文，你很难理解它所真正表达的意思。他曾经觉得好笑，可在遇见她之后，他倒是隐约开始理解到了这委婉语的深层含义。他得认识她，就像把她当做一本最深奥的书，让自己去用心地阅读、学习。她尝起来的滋味是知识，她身体在他手中的曲线与热量是知识，她肌rou的紧绷，她手指的握力，等等等等，全都是知识……

    而现在，他便在想，他认识她。

    ------------------

    *关于圣经中zuoai写作认识，确实原文就是这么写的，男女主读的版本也都是这样翻译的。至于中文，在我读过的几版中文圣经里，我只记得天主教常用的思高本圣经是翻译的认识，亚当认识了自己的妻子厄娃。其他都是稍稍直白些的同房同寝同室之类。