分卷阅读23 (第3/4页)

张起来，便试探着问：“公主可还有什么吩咐？臣也好精益求精。”

    高暧把那梵文前前后后顺了两遍，才开口道：“你这刻的是，用的还是悉昙字。”

    那工匠脸上一惊，随即拱手肃然起敬道：“公主慧眼如炬，这悉昙字数百年前传入中土，乃是梵文正宗，可惜如今已然式微，臣特意选取此文，以彰显我大夏乃佛学正宗，其间翻阅了上百本古籍，才将这心经集录完成，着实费了不少工夫。”

    高暧点点头，指着佛塔上的梵文道：“瞧得出，你是费了心思的。只可惜全然不懂这悉昙字的书写之法，难免有些错漏之处。比如这句‘说般若波罗蜜多咒’，其中此字右下多出一个点来，误成另外一字，其意便大谬不然了。另外这里……这里……还有这里，作为接续的摩多点画也是不对的。”

    那工匠见她一一指正，面色登时难看起来，侧头看看身旁，同僚也是满脸呆滞，也是惊愕万分。

    “公主，这……这……不会的吧？”

    高暧轻轻一笑：“方才你也说这悉昙字在中土已然式微，如今用的多都是天城字，平常人还真不易瞧出错来。只是不巧，本宫曾在弘慈庵读过一卷数百年前传入的悉昙字原本，你若是不信，可去求请来与这佛塔上的一对，便知本宫所言不虚。”

    两个工匠面面相觑，这佛塔上的经文本就是他们四处拼凑来的，想着赶工，也不会有人识得，就没如何用心考据过，如今见这公主正本溯源，说得头头是道，心便虚了，慌忙躬身道：“公主恕罪，是臣等疏忽了，这便去求来真本对照修改，务求一字不错。”