分卷阅读17 (第2/4页)

能想象吗？

    站在安旭阳身后的那个高大挺拔、沉默寡言的侍卫，身披冷硬肃穆的盔甲，看了就好像有一股肃杀腥气扑面而来。

    安旭阳却叫他……狗子。

    夏佐忍不住发了个思维弹幕尖叫脸来压压惊。

    其实他也可以理解的，西方文化里面并不忌讳让忠心的下属成为上级的猎犬/忠犬/看门狗这种说法。从前看的时候他还会对凡多尔海姆家自称为女王看门狗这件事有点文化差异上的不适，不过后来就好多了。最明显的例子，里面，残暴小皇帝乔弗里喊他的御林铁卫桑铎·克里冈的时候，都是直接喊“DOG”的。

    只是那个时候，善良的字幕组汉化时会翻译成“猎狗”。

    看上去“魔山”这种称号差不多dei不dei？

    ——为什么到了这个坑爹的西幻世界里，就直接这么接地气地变成……“狗子”了啊！

    这让夏佐之后每次看到安旭阳，都忍不住将关注点挪到他身后忠心耿耿的侍卫狗子身上。

    偏偏只有他一个人凌乱，而其他人都对此视若平常。

    简直心累。

    被自己糟心弟弟气到的安清霜只能代替弟弟想向好友兄妹三人致歉，却看到夏佐那一言难尽的眼神，低头看了看自己。

    没有什么不得体的地方吧？

    这种无语凝噎的表情是怎么回事？

    不过安清霜有些惊异：“这就是你家的小弟吗？看上去乖巧可爱，好像没有……呢。”

    她含糊隐去了的内容大家都明白。

    夏可开始还以为只是安清霜的安慰，等到她下意识看了一眼自家小弟之后才发现有什么不对：

    “阿佐，你在看什么，这么认真？”