分卷阅读3 (第3/4页)

？”兹里问道，他们一起走出咖啡馆，走在巴黎的大街上。听到他这句话，本杰惊到脚下趔趄了一下。

    “你不知道Ins？”

    兹里笑了，“当然不是，我是问你打的标签。”埃菲尔铁塔就矗立在他们面前，但他却带着本杰沿着塞纳河畔往东走去。

    “哦，我在写博客，叫一个‘美国同志在巴黎②’ 。我把所有上传到Ins的照片都加了标签，这样我的读者就能很快找到它们啦。”

    ②#AHIP就是“美国同志在巴黎”（Ameri Homo In Paris）的首字母缩写。

    “哇，所以你是个作家喽。”兹里一脸赞许地朝本杰放出一个温暖笑容，“这就是你在咖啡馆做的事情吗？”

    本杰点点头，但他不是很想聊博客的事——他已经在这个家伙面前哭得够多了。

    “你在咖啡馆里跟伊莲说话的时候用的是什么语言？听起来像……像我从未听过的语言。”

    “卡拜尔语③。 ”兹里耸耸肩，“我和伊莲的家庭在我们出生前就从阿尔及利亚来到了这里。我mama在家一直是讲卡拜尔语的。伊莲家坚持只讲法语。所以我教她。”

    ③Kabyle，法国殖民时代对其北非殖民地的统称，包括今天的阿尔及利亚及摩洛哥等。

    “你会讲三种语言？”本杰的脑子有点晕了。他认识的大多数人都只会讲英语，有些甚至连英语都讲不好。

    “其实有四种啦。法语，英语，阿拉伯语和卡拜尔语。”

    “哇！那你一定是非常聪明了。”

    兹里只是再耸耸肩，“只是在语言方面见长罢了。你是个作家，你肯定也有自