32 (第11/19页)

   『是我欠考虑了，你刚过来，怎么会有饭钱。』

    布加拉提弯下身，此时的你正坐在门口，看似思考人生实则发呆晒太阳。

    『中午吃饭了吗？你不会还饿着肚子吧？』

    你刚想说自己吃了零食，又记起自己现在是个哑人，立刻翻开词典，在手机上拼拼打打。

    “mi（我）    mangiare（吃）    pranzo（午餐）   pletamento（完成）    sono（饱）”

    布加拉提抬了下脸，点头表懂，并指出你的问题，mi是宾语，作为主语要用io。

    “Io  lo  avuto  pranzo.”布加拉提用你的手机打字说道，“I  have  had  lunch,you  see?”

    你痴呆仰头看他打出来一行不知道是什么的意大利文，快崩溃了。

    怎么又来一个老师。

    “Lo  means  have,with  io.”他对你比手势，你反反复复听他叽里呱啦好长好几遍，才搞明白，意大利语里的avere相当于英语里的have，跟随不同的人称代词就会有不同的变化，在“我”的后面就是“lo”。

    “吃饭”是“have  lunch”，也就是“avere  pranzo”，“我吃过饭了”是现在完成时，英语的现在完成时就是助动词have加上过去分词，因此第二个avere变形为过去分词avuto。

    你很想说他直接金盆洗手去当老师算了。

    从开始到放弃，仅需一分钟。已经不想伪装哑人了怎么办。

    干脆找布加拉提借钱度日，或者回