失忆后前夫骗我没离婚 第32节 (第3/7页)

星捧月一般, 簇拥着邵棠那比玫瑰更娇美的容颜。

    “キレイ（好漂亮）……”白羽弦太的目光一寸寸在邵棠的脸上描摹, 视线恍惚中带着些痴迷，“こんな綺麗な人はじめてだ（我第一次见到你这么漂亮的人）。”

    常听外国歌曲的人都知道，人类是存在母语羞耻机制的。

    同样的歌词，尤其是表意过于直白的那种，换成母语来唱往往会让人感觉到别扭和尴尬。

    而一旦让其回归无法乍一听便听懂的原本语系中，一切不适感就顷刻间烟消云散。

    白羽弦太的这句夸赞也是如此。

    如果他将相同意思的话用汉语分毫不差地翻译过来, 那毋庸置疑会尬得让人想用脚趾在地板上抠三室一厅。

    可当他直接说了日语, 竟仿佛将日剧中细腻浪漫的告白场景搬进了现实。

    把少年对年轻女人的禁忌欲望钝化成了脉脉温柔，每个音节都跃动着若有似无的情愫。

    “小学姐, 收下吧！”白羽弦太将掌心的玫瑰翻到指尖, “我没有凭空变花的本事，但刚才瞧见了你，不知怎么就突然想要送你花，所以问旁边早教中心买了包手工彩纸，折了朵玫瑰给你。”

    “这是你折的？”

    无论卓熠介意与否, 邵棠都有自己作为已婚人士的行为准则，面对除老公外异性送来的玫瑰花，她别说收下，看都不会多看一眼。

    可今天到底因为过于诧异的缘故, 不由盯着那朵玫瑰多瞧了一会儿。

    直到确实在上面寻到了手工卡纸的纹路，才仍有些难以置信地收回了视线。

    “对呀！”白羽弦太很满意她的反应, “小jiejie想学吗