18斯蒂尔威尔的休假问题 (第3/12页)

们怎么办呢？”

    “不行，我恐怕军官们只好认倒霉了。我们可以在他们接到调令的时候建议给他们延长假期。舰上的一切都还顺利么？”

    “嘿，这个电令可把咱们的事情弄惨了，舰长。不过我想，我们只要尽快再把一切都弄妥当就行了。”

    “那些新分配的军官都到舰上报到了吗？”

    “已有两个来报到了，舰长——佐根森和杜斯利。”

    “好的，让他们立即开始训练课程。他们必须每天交一份作业，否则不准上岸休假。”

    “嗯，是的，舰长。”

    “好啦。如果有什么不明白的事情别不好意思给我打电话。我们是否能安装好那些新的雷达设备啊？”

    “能安装好的，舰长。那件工作已完成一多半了。”

    “噢，好的，那可是这次大修的主要之处。好啦，再见。”

    “再见，舰长。”

    那位通信兵步履笨重地跑了出去，手里捏着一份第一批休假人员的名单和一份由马里克口述的招回他们的手写的电报稿。他从斯蒂尔威尔旁边擦身而过。斯蒂尔威尔双手攥着帽子，走到马里克的办公桌前。

    “对不起，打扰您了，马里克先生。”这位二等准尉声音颤抖地说。“您好，基思先生。”他从裤子口袋里拿出一份皱巴巴的电报交给副舰长。马里克皱着眉头将电报看了一遍，随即递给了威利。

    母病危。医生说将不久于人世。速回。保尔。

    “保尔是我的小弟弟，”这位水兵说“您认为我可以因急事请假吗，马里克先生？”

    “你的情况有点复杂，斯蒂尔威尔——威利，因急事请假的手续是什么？”

    “不知道。从我担任军纪官以来还没碰到过这种情况