第20章 何为羁绊 (第2/4页)

大古：“大古，姬矢君内心是敏感的，他经历了常人所不能够想象的悲剧，他的心灵非常的极端，你一定要，竭尽你的全力，来保证姬矢君不会堕入无法想象的黑暗！”

    大古一愣，然后用力点头。

    ……

    罗乾在讲台上，犹豫了片刻，揉了揉尚还有些不舒服的眼睛，唰唰的在黑板上写下了两个字。

    「羁绊」

    看到黑板上的内容，下面的同学都露出了思考的神色。

    “为什么姬矢老师每一次都只写汉字啊……”

    “烦死了，我国文课不及格啊……”（日本国文课会学汉字，因为汉字是他们的文字起源，而汉字表意假名表音。即相当于拼音。在日本表示一个意思既可以用汉字也可以用假名，一般平时的书写惯用假名，而在正式的场合用汉字，而表示名称的名词一般是用汉字）

    “「羁绊」是个什么玩意儿……”

    罗乾清了清嗓子，说道：“我想大多数人都不知道，「羁绊」是什么意思。

    其实，这个词语是来自于中国的古时候；

    在那个时候，羁和绊字的原意都是将牛马拴住的东西（绳、纽、网等），羁的意思，就是约束。

    会意：从网(罒)，从革(皮革)，从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。

    而绊字，就是将动物等捕住无法脱身的网，或者说行走时被别的什么东西挡住或缠住。

    「羁绊」二字组合在一起，意为‘缠住不能脱身，束缚’

    但是，直到后来传