第16章 (第3/3页)

也是空着，还不如给真正有需要的人坐。”

    林雾轻轻点头，“谢谢了。”

    正在演讲的人是国内非常知名的女翻译家，英美很多畅销书的中译本都是她翻译的。此刻，她正在讲英汉对比翻译中的形合和意合法。

    林雾听着她讲话，心中崇拜又敬仰，掏出手机，打开备忘录，认真记笔记。

    江尘侧目发现这姑娘学习起来很认真，眉头轻拧着，额前的碎发也落了下来。他隐约想到了当年的自己，心中泛起不同的情感。

    “你以后想走笔译？”他问她。

    林雾点头，“想走文学翻译。”她补充，“和你一样。”说完，耳根一红。

    江尘心情愉悦地看着她这些小变化，“推荐你两本书？”

    林雾眼前一亮，立刻打开一个新的备忘录。

    江尘怕她记不住，贴心地把书名通过微信发给她。

    他推荐的两本书分别是平卡姆的《中式英语之鉴》和连淑能的《英汉对比研究》。

    “这两本书很有学习和研究的价值，你看一看？”

    林雾边点头边在淘宝搜这两本书，江尘从她的一举一动能看出她是真的很热爱翻译这个专业，他觉得看此刻的她就像是看曾经的自己。

    “别搜了，我那有好几本，改天我拿给你。”

    “拿给我？”她不自觉重复。

    “送给你。”他温柔地说。

    林雾沉默片刻，坚定地摇头，她说：“江尘，我不能总是占你的便宜。”

    尽管她知道这些日子都是她受他的恩惠多一些，可她真不想在物质上过度依赖他。

    她渴望的感情是平等的，不要掺杂任何杂质。

    “这怎么就算占便宜了呢？”他无奈地笑，“我心甘情愿送你的。”