中卷 《周易》六十四文译解(五十三) (第2/3页)

其意是“默默奉献的美德，女子出嫁后的吉祥，是在于持家守正。”本篇也就围绕着夫征妇守而展开的论述。目的是在歌颂爱国守家的奉献精神。本篇通过鸿雁起兴的手法来描写夫征与妇守，意在歌颂妻子一种高尚的品德。如同《十五的月亮》那首歌所唱出的政治含义。

    “鸿渐于干，小子厉，有言无咎。”

    “鸿”：大雁，鸿雁。“干”：河岸。“小子”:青年男子。

    本段译意是“鸿雁慢慢地栖落在河岸上，远征的青年人啊！处境虽然艰难，但有话捎来，一切平安。”这是采用起兴的手法。即用诗歌的体裁，来描写一对婚后夫妻，丈夫远征别离后妻子的牵挂与思念。本段描写丈夫远隔千山万水，终于有话捎来了平安。

    “鸿渐于磐，饮食衎衎，吉。”

    “磐”：磐石。“衎衎”（kán）：和乐高兴之貌。

    本段意思是“鸿雁渐渐地栖落在磐石上，饮食不缺，和乐无虞，吉祥平安。”这是以鸿雁来起兴，象征远征的年轻人生活无虞，没有问题，让守家的妻子放心。

    “鸿渐于陆，夫征不复，妇孕不育，凶。利御寇。”

    “陆”：陆地，道路。“御”：抵挡，阻止。“寇”：盗匪；侵犯。

    本段点出了主题。叙述丈夫远征，不能回家，妻子怀孕而无法抚养这虽是不幸的事情，但丈夫远征是保家卫国，抗敌御寇的事情。这里歌颂了在家乡里的妻子理解丈夫出征，而深明大义，自己身