分卷阅读3 (第3/4页)

前总是在这儿玩的。”

    他确实记得。尽管事实上，那时Allison是跟他的jiejieKaren一起玩儿。Ben跟着当了几次跟班，但是她们总不愿意带他。但是一点小小的年龄差距就让她俩的友谊走到了尽头。在Karen高中的时候，她觉得跟一个初中生交朋友简直就是一种“社交性自杀”，所以Ben自然而然成为了Allison最好的朋友。Allison试图重写历史，把她和Karen在一块儿的记忆全部转嫁到Ben的身上，从某种程度上来讲，这也算是对Ben的一种讨好和弥补吧。

    “那些柳树丑死了。”她指着一个网球场和一片小型儿童游乐场说着，“不过我不介意住在这里啦！”

    “没事的，别难过了，”他打量着可容纳三辆车，卷起门来露出两层楼高的入口的车库说到(he said as he eyed the three-car garages and facades with yawning windows that revealed two-story-tall entryways inside.这一句真的不知道怎么翻，我在网上找了半天，最后决定借鉴一位前辈的翻译，翻成卷帘门)。这片新的住宅区的某些部分让他觉得既倒胃口又很诱人。他不喜欢的是，这些别墅都太新了，以至于没有什么特点。没有一座房子被篮球场、用色大胆的油漆、杂乱无章的灌木丛抑或是修建新奇的草坪个性化地装饰过。最近的小区的仅有的三、四座房在外观上看起来几乎就是一模一样的，附近绝大部分的社区都是这样的。但是，随着时间