第三十五章陆聿琛 (第5/7页)

 bit  of  a  problem,  see—this  car  has  rules.”

    （有些麻烦，这辆车有它自己的规则。）

    金发女郎挑了挑眉，对这个回答有点意外，接着饶有兴趣地追问：“Rules?  What  kind  of  rules?”

    （“规则，什么样的规则？）

    少年耸了耸肩，语气懒懒的，带着点随意的嘲弄：“Simple  ones.  It  doesn’t  like  strangers,  doesn’t  like  distras,  and—”

    （很简单，它不喜欢陌生人，讨厌分心，而且—）

    少年微眯了眯眼，“—it  really  doesn’t  like  people  toug  it  without  permission.”

    （-它真的不喜欢人们未经允许触碰它）

    抬手，陆聿琛屈起指关节，漫不经心地碰触了下车顶，为自己的话语下了结论。

    金发女郎愣了一下，显然有些意外，但她很快又笑了起来：“Sounds  like  a  car  with  personality.”

    （“听起来是一辆很有个性的车。”）

    陆聿琛淡淡地勾了一下唇，看起来似乎是默认了她的评价，但并未接话。他转过身，目光扫了眼远处，示意：“See  that  road  over  there?  Su  looks  great  from  that  angle.  May