一 (第1/10页)

    “伯纳德……伯纳德，你在听我说话吗？”

    上司的声音似乎从很远的地方传来，伯纳德猛然回过神。加西亚不知何时从座椅上站起身，走到他的身前，满眼担忧地看向他。高级须后水与羊毛柔顺剂交杂的淡淡香气从他身上散开，伯纳德皱了皱鼻子。对方离得太近了。“呃，当然，”他后退了一步，与加西亚稍稍拉开距离，“我在听呢，头儿——我是说，长官。”见鬼，他又忘了加西亚已经升职为警督，已经不是他们重案组小团队能随意与其插科打诨的级别了。

    不，他也不再是重案组的一员了。

    “你知道这只是暂时的，对吧？”沃顿警督轻咳一声，语调中带着故作的轻松与无谓，说是在说服伯纳德更像是在说服他自己，“你现在的身心状况不适合继续呆在重案组，”所以伯纳德被调去了后勤部，与一群热衷谈论八卦、上班打卡后就等着下班打卡的职员为伍，一天有空得可以连喝完十杯咖啡而不受打扰，网络也没那么多限制，可以连得上面书和淘贝——养老者的天堂，“一旦你恢复，我就会请报局长将你调回去。”加西亚没保证局长一定会同意。

    “明白。”伯纳德回答，怀着自己都感到讶异的平静。恢复？我恐怕永远都不会好了，他没什么情绪地想着，犹如旁观者一般，冷漠地看着心房中一地破碎的狼藉。都曾是些好东西：爱，希望，勇气……都是社会力行宣扬推广的杰出特质，经办过那么多场骇人听闻的暴力犯罪事件他都能牢牢维持，然而如今他再也无力阻止它们的溃散。

    “如果你需要，我可以再批准你一段时间的假期。”

    “不用。”伯纳德立刻拒绝。他得找些事干以摆脱巨变发生后无时无刻不存在的压迫性的空虚感，那令他感到窒息。