尾声 (第4/33页)

—一对鸽子，雌的较小，雄的较大，张着翅膀。

    两只锁着的柜子，每一只里锁着另一只的钥匙。

    从东京，我们继续坐“法兰西号”驶往遥远的南方，前往悉尼，然后驶向新西兰的惠灵顿，又去北夏威夷。在那里，我们看到了熄灭的和仍在活动的火山，拍了照。我过去从没到过夏威夷，但我能向儒贝尔大夫详细地讲毛纳基火山和毛纳洛火山，包括齐佬火山口以及哈勒茂麦鲁熔湖。他在书里查找，我的描述完全正确！有谁能解释这个？这没人能解释。

    我们从夏威夷来到有“金门”的旧金山，穿过巴拿马运河来到加勒比海，想由直布罗陀海峡踏上归途。

    当我们离开加勒比海时，正是夜晚。我躺在我们的舱室里，躺在床上昂热拉的身旁，半睡半醒。我听到声音，睁开眼来。在我的瞳孔适应了周围的亮光（怎么是明亮的，现在可是夜晚啊？）之后，我首先看到的是昂热拉的眼睛，紧挨在我的眼前。

    “什么事，亲爱的？”我平静地、非常清醒地问“你为什么开灯？你睡不着吗？”

    “我没有开灯。”昂热拉说“太阳从百叶窗里斜照进来了，罗伯特。现在是下午三点。”

    “噢，”我说“咱们这是在哪儿？”

    “在布洛赛医院里。他们今天早晨将你转到了一间单人病房里。”

    “从哪儿转过来？”

    “从抢救中心。整整十天我只能透过一块玻璃板看你。现在你度过了危险期，现在你不再需要抢救中心了。主治医生同意了在这里另放一张床，我可以留在你身边。只要我想，我也可以睡在这个房间里。你活着，罗伯特，你活着！你没死！”

    “你的珊瑚项链呢？”我问。

    “什么？”

    “哎呀，没什么。”我说，因