中卷 《周易》六十四文译解(六十二) (第1/3页)

    第六十二篇《小过》文今译与解说

    （原文）

    “()小过，亨，利贞。

    可小事，不可大事。飞鸟遗之音，不宜上，宜下,大吉。飞鸟以凶。过其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣，无咎。弗过，防之，从或戕之，凶。无咎，弗过遇之；往厉，必戒；勿用，永贞。密云不雨，自我西郊。公弋，取彼在xue。弗遇过之，飞鸟离之，凶；是谓灾眚。”

    （译文）

    “六十二、小事超过，胜过，亨通，利于未来。

    适合小事超过，而不适合大事去超过。正如飞鸟死前留下惊叫声，高处不胜寒，适宜栖息在下面，则是大吉大利的事情。飞鸟向上强飞，会有凶险。超过了祖父，是遇合了祖母，没能比得上君王，是遇合了做臣之道，没有过失。不要太超过，要防患于未然，放纵与心术不正，都会遭到凶险。对待过去的错误，必须戒除，不要实行，永远遵守正道。密云聚集在西边的天空上，却没有下雨。诸公用带绳的箭射猎，却获取了藏在巢xue里的猎物。若是不懂礼遇，而刚强过了头，就像飞鸟投入罗网，大祸临头；这正是不知天高地厚而造成的灾难。”

    (解说)

    “小过：亨，利贞。”

    “过”：胜过，超越。“可”：可以，适合。“小过”：指小的事情可以超越胜过。

    本篇是立论“小过”，从本篇内容来看，体现了保守主义思想，也就是后封建社会里总结出的“人怕出名猪怕壮”，“枪打出头鸟”，“露头椽子先朽”的专制文化里的世俗价值观念。

    “可小事，不可大事。飞鸟遗之音，不宜上，宜下，大吉。”

    “小事”：指日常生活中的事情。“大事”：如军国大事。“飞鸟遗之音”：指