中卷 《周易》六十四文译解(六十) (第1/3页)

    第六十篇《节》文今译与解说

    （原文）

    “()节，亨。

    苦节，不可贞。不出户庭，无咎；不出门庭，凶。

    不节若，则嗟若，无咎。安节，亨。甘节，吉，往有尚。

    苦节，贞凶，悔亡。”

    （译文）

    “六十、节制，亨通。

    过分的节制是不可做为常习而守。节制不出现在百姓小户里没有过失。节制若不出现在贵族门庭里，就有了凶险。不能节俭克制，但能叹息后悔而改正，也就不会有过失。心安理得的节制，亨通。甘心乐意的节制，吉祥，这种行为必将受到人们的崇尚。若过分的节制，虽不是好事情，但也没有什么悔恨。”

    【解说】

    “节”：节制，节约。本篇是论述节制问题，即让君子懂得克制自己的道理。

    “节、亨。苦节，不可贞。”

    这是本篇的论题，其意是“节制有分寸，亨通，但过分的节制是不可做为常习而守。”这是立论应把握“节制”的利害关系。本句里的“苦”，是指刻苦，过分讲。

    “不出户庭，无咎；不出门庭，凶。”

    “出”：出现，显露。“户